viernes, 23 de abril de 2010

El Carmen de Luna del Rey Sisebuto



“Tal vez tú, bajo la fronda de los bosques alumbras indolente cantos vagabundos, y entre el murmullo de las aguas y el susurro de la brisa sientes inundarse tu espíritu sereno con el néctar de las hijas de las Musas. Pero sobre nosotros se cierne, en cambio, la nube tormentosa de los negocios públicos y pesa la preocupación por nuestros millares de soldados cubiertos de hierro; nos ensordece el clamor de los leguleyos, el griterío de los tribunales, el estridente sonido de las trompetas.”

Son las primeras estrofas del Carmen de luna, poema escrito por el godo Sisebuto, el vigésimo tercer rey de Hispania, hace mil cuatrocientos años. Reinó nuestro Sisebuto desde su corte en la ciudad de Toledo entre los años 612 y 621 y fue llamado “mecenas de la época isidoriana”.
La bella obra es un poema escrito en latín en 61 hexámetros. En él explica un eclipse de luna con criterios científicos, atribuyendo el oscurecimiento del astro de la noche a la interposición de la Tierra, que impide a su satélite recibir la luz del Sol. El texto se basaba en los eclipses que, entre 611 y 612, se pudieron ver en la península Ibérica.

“Aunque agobiado por graves tareas y pesadamente oprimido en medio de tantas preocupaciones terrenas, diré por qué, agotado en su carrera circular, el disco de la Luna palidece y se pierde el brillante resplandor de su rostro de nieve.”


Según él, la Luna, que carece de luz propia, evoluciona en su órbita inviolable a través del éter, pero hay un determinado momento en la misma en que la Tierra le priva de los rayos del Sol al estar situada su enorme masa en medio.

Del texto se deducen varias cosas. Por una parte que sabía, al igual que Isidoro de Sevilla, que el tamaño del Sol era mucho mayor que el de la Tierra, y que el de la Luna era menor. También nos recuerda la enormidad de la distancia que nos separa del Astro Rey, lo cual es necesario para que la pirámide de la sombra terrestre se alargue hasta llegar a la Luna. Su creencia en una tierra esférica parece desprenderse de la lectura de su texto, ya que habla de “umbra rotae” (sombra redonda) y de “globus”.

Ésta podría ser una propuesta para hoy, día del libro, pero, sea cual sea su elección, disfruten mucho de la lectura.
¡Feliz día del libro a todos!

30 comentarios:

  1. Una propuesta muy interesante la que nos deja, madame.

    El viejo mito de la tierra redonda siempre ligado a la iglesia... A parte de eso, el poema es todo un estudio sobre astronomía.

    ¡Feliz día del libro!

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  2. Nada mejor que buenas letras para conmemorar este día.

    Saludos madame

    ResponderEliminar
  3. Hola Dame Masquée!! Un homenaje excelente para las letras. Una propuesta de lectura que agradezco.
    Feliz día del libro Madame!!
    Bisosusssssss

    ResponderEliminar
  4. Muy buena manera, además de original, de reivindicar el día del libro que traernos este texto desconocido del godo Sisebuto. Que tenga muy buen día usted.

    ResponderEliminar
  5. Desconocía esa sabiduría y esa precisión, increíble para ser del siglo VII, máxime cuando proviene de un pueblo poco afamado por su erudición, salvando algún que otro caso aislado como el que cita en su entrada.
    Feliz día del libro.

    ResponderEliminar
  6. Pues yo también creía que los godos no sabían tanto. Buena propuesta de lectura, pero ahora mismo llevo otro libro entre manos.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. Ya lo creo, monsieur, todo un estudio y ademas, por si fuera poco, expresado en versos latinos y de una gran belleza.

    Feliz tarde

    Bisous

    ResponderEliminar
  8. No podía faltar una entrada literaria en este dia, en efecto.

    Feliz tarde, monsieur

    Bisous

    ResponderEliminar
  9. Gracias, madame. Es simplemente un poema, asi que se lee prontito aunque se tengan emprendidas otras lecturas.

    Feliz tarde

    Bisous

    ResponderEliminar
  10. Gracias, monsieur. Me pareció que merecia la pena divulgar una vieja obra literaria que ha pasado injustamente desapercibida, me parece.

    Feliz tarde

    Bisous

    ResponderEliminar
  11. Pues ya ve usted que no sólo tenían avanzados conocimientos de astronomía, sino que había quien era capaz encima de explicarlo en verso y en latín.
    Sin embargo, naturalmente, la obra es poco conocida, por no decir nada conocida. Una lastima.

    Feliz tarde, monsieur

    Bisous

    ResponderEliminar
  12. Es solo un poema, madame. Podra colarlo usted facilmente, jiji, se lee en unos minutos.

    Feliz tarde

    Bisous

    ResponderEliminar
  13. Madame, una elección exquisita para conmemorar el día del libro, además de original.
    Me parece una de las mejores propuestas de hoy.
    Feliz tarde, madame. Besos.

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias, madame. En parte elegí la obra por su brevedad, para que a ninguna persona interesada le cueste mas de unos minutos celebrar este dia con un antiquisimo poema medieval.

    Feliz tarde

    Bisous

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias por su felicitación en este magnífico día del libro, una festividad que a mí me agrada enormemente. El mundo de los libros... nunca se acaba. ¡Qué suerte tenemos!

    Un besito

    ResponderEliminar
  16. Si, es fuente inagotable, afortunadamente.

    Feliz dia del libro, pues, madame.

    Bisous

    ResponderEliminar
  17. Con este escrito y este poema has hecho una escogencia de muy alto nivel para celebrar el Dia del Libro. Me alegro de haberte leído.

    besitos^^
    un fuerte abrazo^^

    ResponderEliminar
  18. He tenido un dia complicado y hasta ahora no he podido sentarme a leer su entrada. Pero cada vez que me asomaba veía ahí, entre lo pendiente, el intrigante título de hoy. Una maravilla, que no conocía. Muchas gracias. Un gran regalo del dia del libro.
    Buenas noches, Madame

    ResponderEliminar
  19. Hoy todo el mundo propone libros, Madame.
    Sin duda, ésta es la propuesta más interesante que me han hecho hoy.

    Feliz día del libro.

    ResponderEliminar
  20. Muchas gracias, madame Rebecca. Para mi es un placer dar a conocer una obra que me tiene fascinada.

    Buenas noches

    Bisous

    ResponderEliminar
  21. Estaba segura de que el poema sería de su agrado, monsieur.
    No se si se puede encontrar online, por cierto.

    Buenas noches

    Bisous

    ResponderEliminar
  22. Uuuu, monsieur, pues tenga cuidado conmigo, que puedo hacerlas mejores!

    Jiji, usted no me haga caso los viernes por la noche.

    Buenas noches, monsieur

    Bisous

    ResponderEliminar
  23. Vengo tarde Madame, para desearle a Ud también feliz dia del libro.
    Bonita poesia del rey....

    Saludos

    ResponderEliminar
  24. Con Sisebuto me pasa como con otros grandes personajes de la historia y de la literatura, que los recordamos por parejas: Polifemo y Galatea, Persiles y Segismunda, Serafín y Joaquín (Álvarez Quintero), Isabel y Fernando, Sisebuto y Suintila...
    Faltan "Ortega" y "Gasset".Jejeje.
    Feliz día.

    ResponderEliminar
  25. Hola La Dame Masquée!

    Una elección exquisita sin duda, con una presentación delicadisima, me ha encantado la escultura.

    Madame, la dejo un regalito en mi blog.

    Feliz finde.
    Un beso

    ResponderEliminar
  26. Gracias, monsieur Manuel, espero que haya tenido un hermoso día.

    Feliz fin de semana

    Bisous

    ResponderEliminar
  27. jiji, y Ramon y Cajal tambien faltan, no?

    Feliz sabado, monsieur

    Bisous

    ResponderEliminar
  28. Muchisimas gracias, madame, ahora mismo paso.

    Feliz fin de semana

    Bisous

    ResponderEliminar
  29. Madame, después de mis vacaciones vuelvo por estos lares blogueros para saludarte y darte la enhorabuena como siempre por tus hermosas entradas,

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  30. Monsieur, ha vuelto usted!
    Bienvenido de nuevo a estos siglos. Espero que haya disfrutado de sus vacaciones.

    Feliz tarde

    Bisous

    ResponderEliminar

"El pasado es un prólogo" (William Shakespeare)