miércoles, 23 de diciembre de 2009

Feliz Navidad




Joyeux Noël et Bonne Année (Francés)

Merry Christmas (Inglés)

Feliz Navidad (Castellano)





Bo Nadal e bo ano novo (Gallego)

Bon nadal i un bon any nou! (Catalán)

Zorionak eta Urte Berri On (Euskera)

Bones Navidaes y Gayoleru anu nuevu! (Asturiano)

Bon Nadal i millor any nou (Valenciano)



Y por orden alfabético:



Froeliche Weinachten und ein gluckishes Neues Jahr (Alemán)

I'D Miilad Said ous Sana Saida (Árabe)

Suvo baro din (bengalí)

Nedeleg laouen na bloav ezh mat (bretón)

Vasel koleda (búlgaro)

Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok (cantonés)

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok (checo)

Sretan Bozic (Croata)

Glaedelig Jul (Danés)

Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo (Esquimal)

Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok (Eslovaco)

Vesele bozicne praznike in srecno novo leto (Esloveno)

Gajan Kristnaskon (Esperanto)

Rõõmsaid Jõulupühi (Estoniano)

Hyvää Joulua / Hauskaa Joulua (Finés)

Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar (Flamenco)

Kala Christougenna Kieftihismenos / Kenourios Chronos (Griego)

Mele Kalikimaka (hawaiano)

Mo'adim Lesimkha. Shana Tova (Hebreo)

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar (Holandés)

Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet (Húngaro)

Selamat Hari Natal (Indonesio)

Nollaig Shona Dhuit (Irlandes)

Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar (Islandés)

Buon Natale e Felice Anno Nuovo (Italiano)

Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto (Japonés)

Natale hilare et Annum Nuovo! (Latín)

Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu (Letón)

Linksmu Kaledu (Lituano)

Streken Bozhik (Macedonio)

Selamat Hari Natal (Malayo)

Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja (Maltés)

Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Mandarín)

Meri Kirihimete (Maorí)

God Jul og Godt Nyttar (Noruego)

Polit nadal e bona annada (Occitano)

Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu Tok Pisin (Papúa Nueva Guinea)

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku (Polaco)

Boas Festas e um feliz Ano Novo (Portugués)

Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua (Rapa-nui)

Sarbatori vesele (Rumano)

Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom (Ruso)

Hristos se rodi (Serbio)

God Jul och Gott Nytt Ar (Sueco)

Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya (Swahili)

Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Turco)

Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! (Ucraniano)

Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo (Zulú)

48 comentarios:

  1. ____$$$$$$$$____________$$$$$$$$
    ____$$$______$$________$$______$$$
    ___$$$$________$$____$$________$$$$
    ____$$$______$$__$ $__$$______$$$
    ______$$$$$$$$_$$ $$__$$$$$$$$
    ______________$$$$____$$$$
    _________$$$$$$$$______$$$$$$$$
    _____$$$$$$$$_____ ______$$$$$$$$
    ___$$$$$$_§_____ ______§_$$$$$$
    _________§_____SALUDOS__-:|:-__§
    .________§__________ +._______§
    ________§.__-:|:-.______+________§
    ________§._______ DE _______§
    ________§_____________________§
    _______.§___ MUNDO ANIMAL ____§
    _______$______________-:|:-______.§
    ______$___-:|:-___________________.§
    _____§___________________________§
    ____$______§§§$$$§§§$§§§§§§§§$§___§
    ___$____§§§__________$_________§$§_§
    __§__§$§__________ CHRIS _______§§§_§
    __§§§_____________$$$$$$$__________§§§
    _§$§_______________$$$$$____________§$§
    _§$________________$$$$$_____________§§
    __$$§_______________$$$____________§$$
    ____$$$$§______________________$$$$L
    ________§§$$$$$$§§§§$$$$$$$$$§$


    Llega navidad...
    Sentir las campanas
    repicando en tu corazón.
    Anuncia con sus sonidos
    la presencia del amor.
    Amor a entregar a todos a tu alrededor.
    Sentir esa paz y entrega con tu corazón
    El compartir a los demás.
    Llega navidad
    brinda con tu calor
    tu amor a entregar.
    Llega navidad
    y siente y comparte felicidad.

    Hola Feliz Navidad , gracias por tus comentarios, deseo que todos tus sueños se hagan realidad.
    Saludos de Chriss, Mundo Animal...

    ResponderEliminar
  2. BON NADAL!!!!

    Feliz Navidad, que pases unas muy buenas fiestas y buen año.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Me ha parecido graciosísima esta foto de felinos, yo tenia dos gatitos como los que hay ahí, el blanco se llamaba Zak y el negro Christa ,vaya mi recuerdo pra ellos.
    !!Bon nadal Madame!!

    ResponderEliminar
  4. Madame,
    que sean días de descanso, familia y alegrías...
    Abrazos y gracias por su compañía en la red.

    ResponderEliminar
  5. Madame, Joyeux Noël!!.
    Que paseis felices dias madame.
    Muchos Besos.

    ResponderEliminar
  6. Dame, si que sabe usted idiomas,jejejeje.

    FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO 2010.A DISFRUTAR DEL PERIODO VACACIONAL.

    un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Monsieur Christian, gracias a usted por su presencia siempre.
    Mis mejores deseos tambien para usted en estas fechas.

    Bisous

    ResponderEliminar
  8. Bon Nadal, madame Kassiopea, que comience usted bien el año.

    Bisous

    ResponderEliminar
  9. Esta bien acordarse tambien de nuestras mascotas y hacerles un sitio en estas fiestas, por todo lo que ellos nos dan durante el resto del año.

    Bisous, madame

    ResponderEliminar
  10. Gracias, igualmente, espero que tenga unas hermosas celebraciones.

    Bisous

    ResponderEliminar
  11. gracias a usted, madame Negrevernis, por tener siempre ese momento para entrar en este espacio.

    Felices fiestas!

    Bisous

    ResponderEliminar
  12. Igualmente, madame Nikkita. Me imagino que ya se estara usted atiborrando a mazapanes!

    Bisous

    ResponderEliminar
  13. Ya ve, madame, ventajas de internet: se pincha en un link y en un instante se aprenden todos los idiomas, jijiji.

    Felices fiestas, madame

    Bisous

    ResponderEliminar
  14. veo que te has pateado el Google Translator....

    Feliz Navidad!!!!

    ResponderEliminar
  15. Que va, mucho mas sencillo!
    Jijiji, hay paginas en las que ya vienen todas las felicitaciones juntas.

    Felices fiestas tambien para usted, monsieur.

    Bisous

    ResponderEliminar
  16. Qué monos sus gatitos... Quién se va a resistir a sus felicitaciones, jejej

    Un besazo

    ResponderEliminar
  17. A que parece que esos gatitos han sido todos buenos todo el año, madame? jiji, son realmente de postal.

    Buenas noches, madame

    Bisous

    ResponderEliminar
  18. Madame, he venido sólo un ratito para desearos unas felices fiestas. Espero que el 2010 os sea lo más propicio posible.
    Vuelvo a mi letargo.

    Saludos.

    P.D.: Muy políglota y original entrada.

    ResponderEliminar
  19. Monsieur, que alegria me ha dado!

    Muchas gracias, espero que usted tambien tenga unas hermosas fiestas y una mejor entrada de año.

    Bisous

    ResponderEliminar
  20. Arduo trabajo has hecho para que todos entendamos tus felicitaciones.

    Que estos días, el próximo año y los siguientes, levanten siempre una sonrisa en tu corazón.

    Si me lo permites, y con todo cariño, un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  21. Esto es un alarde filológico que merece ser correspondido con los mismos deseos de paz y prosperidad en todos los idiomas. FELIZ NAVIDAD, madame, y disculpe que no sea tan políglota.

    ResponderEliminar
  22. Madame...

    Le deseo lo mejor de lo mejor en estas fechas tan entrañables. Desconozco como se celebrarán en la Corte, pero a buen seguro que serán divertidas. Espero que la felicidad siempre anide en su corazón.

    Que Dios la bendiga.

    Feliz Navidad¡

    ResponderEliminar
  23. Gracias, madame Chesana.
    No solo le permito ese abrazo, sino que se lo devuelvo de todo corazon y con mis mejores deseos tambien para usted.
    Puede estar segura de que estará usted en mis pensamientos esta noche.

    Feliz Nochebuena

    Bisous

    ResponderEliminar
  24. Monsieur, con su dominio del latin no podiamos pedir mas!

    Natale hilare et Annum Nuovo.

    Bisous

    ResponderEliminar
  25. Uy, aqui en la corte son siempre una juerga, monsieur.
    Espero que usted mismo lo comprobara, porque por supuesto Su Majestad ha invitado a tan distinguido caballero.

    Feliz Nochebuena

    Bisous

    ResponderEliminar
  26. Querida Madame, te deseo una muy Feliz Navidad en compañía de tus seres queridos. Un abrazo!

    ResponderEliminar
  27. Madame:

    Mis deseos de que en esta navidad sus deseos se tornen realidad.
    Para mi es un honor que me visite en mi rincón.
    Saludos

    ResponderEliminar
  28. Muchas gracias, madame Cris, igualmente le deso a usted.

    Muy felices fiestas!

    Bisous

    ResponderEliminar
  29. Que tenga usted tambien unas hermosas fiestas, monsieur, y el año nuevo se lleve todo lo malo que ha enturbiado el viejo.

    gracias a usted por ser tan amable de visitar mis paginas. Siempre es un placer recibir su visita.

    Bisous

    ResponderEliminar
  30. Madame, Indiana desear felices fiestas y todo eso que decirse en estas fechas.

    Muchos besotes, madame polilingüe.

    ResponderEliminar
  31. Monsieur, estoy con los mazapanes del postre, y ahora toca el brindis!

    Bisous

    ResponderEliminar
  32. Ay madame, no quiero llegar tarde para felicitarle las fiestas!
    Con muchísimo cariño, bon nadal i feliç any nou!
    Feliz navidad, bisous!!

    ResponderEliminar
  33. Felices fiestas tambien para usted, madame, espero que las este disfrutando.

    Bisous

    ResponderEliminar
  34. Que la alegría de esta fiesta inunde ntros corazones hoy y siempre, y que la paz del festejado se quede con nosotros.

    Joyeux Noël!

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias, monsieur.
    Feliz navidad tambien para usted. Que tenga mucha alegria en estas fiestas y que pueda compartirlas con los suyos.

    Bisous

    ResponderEliminar
  36. Un placer llegar a este lugar tan hermoso querida amiga, feliz Navidad.

    Me quedo recorriendo tu tableto como una reina.

    ResponderEliminar
  37. Feliz navidad, madame!

    Espero que haya tenido usted un feliz brindis.

    Bisous

    ResponderEliminar
  38. Madame, por los buenos momentos que vuestro versallesco ingenio me proporciona, os deseo yo también la mejor de las Navidades.

    ResponderEliminar
  39. Chin chin, monsieur.
    A seguir disfrutando de la fiesta!

    Bisous

    ResponderEliminar
  40. Feliz Navidad para vos también!!! un placer pasar a conocerte!!! cuando gustes visitá mi casa....

    abrazos!!!!!

    ResponderEliminar
  41. Maravillosos los modelos !!!!! Mi gata quiere que le envies uno, asi que en serio lio te has metido.... y ella es muy exigente (y no paro hasta que Isabel Barcelo le dedico una serie de historias, las "Cronicas Felinas") asi que ahora que quiere uno, no le importa si es con o sin gorrito.
    Estos seres si que te dean felicidad sin importar la epoca del año.
    Feliz Navidad (o feliz dia que se le canto a Constantino el Grande que la festejemos.....)

    ResponderEliminar
  42. Una tregua de 24 horas en las celebraciones familiares. Viajes de aquí para allá. Mañana toca el avión para seguir celebrando la cosa con el resto de la familia.
    Aprovecho el ratito para responder a los comentarios y también para dsearte felices fiestas.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  43. Hola Madame..
    como estás?
    paso a visitarte también por este blog
    volvii!!!
    te extrañé amiga
    me quedé entretenida leyendo "feliz navidad" en los distintos idiomas jaja
    hay algunos que me costó mucho pronunciarlos!! son larguisimos
    besos
    te quiero y nunca te olvido
    Meli

    ResponderEliminar
  44. Madame Adriana, muchas gracias por su visita.

    Felices fiestas!

    Bisous

    ResponderEliminar
  45. Vaya, el proximo año tendra que posar su gatita para la felicitacion, madame!

    Como se le ocurriria a Constantino convertir a Jesus en Capricornio?

    Que siga disfrutando de las fiestas, madame

    Bisous

    ResponderEliminar
  46. Monsieur, se estresara usted mas en vacaciones que trabajando! Menudos ajetreos se gasta, avion incluido.
    Es lo que pasa en estas fechas. Yo me agobio muchisimo, y ya estoy deseando que terminen.

    Bisous

    ResponderEliminar
  47. Y tanto que son complicados la mayoria. Creo que nunca podria aprenderlos, madame.

    Felices vacaciones

    Bisous

    ResponderEliminar

"El pasado es un prólogo" (William Shakespeare)